Question: Should I start using the new Gmail addresses when I email District staff?

Not unless they ask you to. Many District employees still use Exchange exclusively and won't be in the habbit of regularly checking their Gmail yet.